ปัจจุบันนี้ พลาดไหล่กันไม่ถูกต้อง ภาษาไทยใน Poker
ในโลกของการเดิมพัน ภาพวาดที่น่าสนใจก็คือคำว่า "ไหล่" ซึ่งเมื่อพูดถึงการพนัน หมวดหมู่ "Poker Low" มักจะเรียกว่า "Poker Term" มันไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะได้ยินคำที่ไม่เหมือนกับภาษาไทยที่ใช้สืบสานกันมานานๆ แต่ทำไมต้องเรียกว่า "ไหล่" ไมได้?
คำว่า "ไหล่" ในตัวอักษรไทยคือ "Poker Term" ในตัวอักษรอังกฤษ แต่ที่น่าสนใจก็คือคำว่า "ไหล่" ในภาษาไทยมีความหมายแบบอื่นที่ไม่เกี่ยวข้องกับการพนันเลยทีเดียว คำว่า "ไหล่" หมายถึงส่วนของร่างกายที่อยู่ตรงกลางหัวขึ้นไป ซึ่งตรงกับฟันซี่บนข้างบน แต่ถ้าพูดถึงการพนันแล้ว คำว่า "ไหล่" ใน Poker ถูกใช้เพื่ออธิบายคำเดียวที่มีความสำคัญมากในเกมนี้
แน่นอนว่าเมื่อพูดถึงการพนัน หมวดหมู่ "Poker Low" มักจะเรียกว่า "Poker Term" แต่คำว่า "ไหล่" แตกต่างออกไปกับที่มีความหมายใกล้เคียงกับ "Poker Term" ในภาษาไทย ซึ่งเป็นการอธิบายว่า คำว่า "ไหล่" อาจหมายถึงกลุ่มของลักษณะของคนเล่นหรือการใช้ทักษะในเกมที่เฉพาะเจาะจง
เพื่อความชัดเจนยิ่งขึ้น คำว่า "ไหล่" ใน Poker หมายถึงการกำหนดเกณฑ์ที่ชัดเจนในการเล่น ตัวอย่างเช่น หากคุณชนะในสามเกมต่อเนื่อง ผู้เล่นคนอื่นๆ ในเกมจะเรียกว่า "ไหล่"
ดังนั้น การเข้าใจคำว่า "ไหล่" ใน Poker จะทำให้เราเข้าใจเกมได้มากยิ่งขึ้น และทำให้เราเข้าใจความหมายจริงของ "ไหล่" ในภาษาไทย