สวัสดีครับ! ณ วันนี้ผมมีเรื่องสนุกๆ ในการเล่นคำศัพท์ป็อค เทนนิส (Poker) ที่นำเสนอให้เพื่อนๆ ที่ชื่นชอบการเล่นเกมและสนใจในภาษาและวัฒนธรรมไทยครับ ก่อนอื่น เรามาเริ่มต้นด้วยคำว่า "deal" ในภาษาไทยที่มาจากคำว่า "buck" ซึ่งหมายถึงตัวแทนของผู้ที่ต้องการทำการเล่นป็อค เทนนิส (Poker) ที่รับหน้าที่ในการจัดเตรียมการเล่นในครั้งถัดไปครับ คำว่า "deal" เป็นคำที่ใช้ในเกมป็อค เทนนิส (Poker) หมายถึงการแจกไพ่และกำหนดที่นั่งให้กับผู้เล่นแต่ละคนครับ และยังมีการใช้ในกิจกรรมอื่นๆ ด้วย เช่น "deal with" ที่เมื่อใช้ในภาษาไทยหมายถึง "จัดการกับ" คำว่า "buck" ในภาษาไทยสามารถหมายถึง "ดวงตา" หรือ "คน" ขึ้นอยู่กับบริบทการใช้ครับ อีกคำหนึ่งที่น่าสนใจคือ "dead man's hand" ซึ่งเป็นการกล่าวถึงการเล่นป็อค เทนนิส (Poker) ที่ผู้เล่นคนหนึ่งเสียชีวิตหรือถูกไล่ออกในระหว่างการเล่นเกมครับ โดยในประวัติศาสตร์มีชื่อเสียงว่าเป็นการเสียชีวิตของนักป็อค เทนนิส (Poker) อีกคนหนึ่งชื่อ "Wild Bill" Hickok ผู้เสียชีวิตขณะกำลังเล่นเกมอยู่ครับ และในรอบเกมนั้นเขาถือไพ่สองใบ (2) ใบ ซึ่งจัดว่าเป็น "dead man's hand" ในภาษาไทยครับ นอกจากนี้ยังมีคำอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับป็อค เทนนิส (Poker) ที่น่าสนใจ เช่น "EWE" หมายถึง "Ram's mate" นั่นเองครับ และ "STRIAE" ในภาษาไทยคือ "NEONS" แต่คำว่า "striga" ในภาษาไทยหมายถึง "ขาตั้งในสวน" ที่นิยมใช้ในการเล่นเกมป็อค เทนนิส (Poker) ก็ได้ครับ ส่วนคำว่า "EWOE" ในภาษาไทยหมายถึง "ALCOHOL", "ALTO" คือ "CHOIR MEMBER" และ "NEON" คือ "BROADWAY" ก็ได้ครับ ส่วนคำว่า "ALTO" หมายถึง "ชนชั้นกลาง" หรือ "วุฒิศาสตราฐาน" แต่ในภาษาไทยก็ใช้กันว่าเป็นคำเดียวกันครับ สุดท้ายนี้ เรายังพาเพื่อนๆ ไปพบกับเกมทายคำ "Celebrity Squares" ที่มีคำถามมากมายเกี่ยวกับป็อค เทนนิส (Poker) โดยเฉพาะ เช่น "From Quizz One Eyed Jacks"; นอกจากนี้ยังมีคำถามเกี่ยวกับ "dead man's hand" ที่มีความสำคัญและน่าสนใจในเกมป็อค เทนนิส (Poker) มากมายครับ หวังว่าคำนิยามเหล่านี้จะเป็นสื่อความรู้ที่มีประโยชน์และให้ความบันเทิงในการเล่นคำศัพท์และเกมป็อค เทนนิส (Poker) ครับ หากคุณมีคำถามหรืออยากรู้เรื่องราวเพิ่มเติม สามารถให้ข้อความมาคุยกับผมได้เลยนะครับ ขอให้คุณสนุกกับการเล่นคำศัพท์และเกมป็อค เทนนิส (Poker) กันครับ! 😀